Friday 16 October 2009

ဆက္သြယ္ရာမွာ

လူေတြ တစ္ေယာက္နဲ႔ တစ္ေယာက္ ဆက္ဆံ ၾကတဲ့အခါ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္တာက ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္ နားလည္တဲ့ ဆက္သြယ္မွဳစနစ္တစ္ခု ၊၊ တနည္းအားျဖင့္ ဘာသာစကား ၊၊ ေျပာမယ္ ၊ နားေထာင္မယ္ ၊ ေနာက္ေရးသားဆက္သြယ္မယ္ ၊ သူေရးသားထားတာကုိ ဖတ္ျပီး အဓိပါယ္ေဖၚမယ္ ဆိုတဲ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ အတြက္ အင္မတန္အေရးပါတဲ့ ဆက္သြယ္ ေရးစနစ္မွာ တစ္ဦးနားလည္တဲ့ ဘာသာစကားကုိ အျခားသူတစ္ဦးနားလည္ဖို႔ အေရးၾကီးပါတယ္ ၊၊

ဟုိးတစ္ေန႔က ၾကံဳေတြ႕႔ခဲ့ရတာေလး တစ္ခုကုိ တင္ျပပါရေစ ၊၊ မွတ္မွတ္ရရ လြန္ခဲ့တဲ့အပတ္ ေသာၾကာေန႔ ညေနကပါ ၊၊ ကြ်န္ေတာ္ရံုးက အျပန္မွာ ရံုးဖံုးနံပါတ္ တစ္ခုနဲ႔ ဖုန္း၀င္လာပါတယ္ ၊၊ ရံုးခ်ိန္ျပင္ပဆိုရင္ သူငယ္ခ်င္္းေတြပဲ ေခၚေတာ့တာ မို႔ ဘယ္သူမ်ားလည္းေပါ့ ၊၊ ဟိုးအရင္ ကုမဏီက တရုတ္တစ္ေယာက္ပါ ၊၊ ျပည္မၾကီးက လာတဲ့တရုတ္ သူငယ္ခ်င္း ၊၊ အရင္ တုန္းက လုပ္ေဖၚကုိင္ဖက္တစ္ေယာက္ေပါ့ ၊၊ ကုိယ္ဆီမွာ သူ႔ဖုန္းနံပါတ္ေတာင္မွ မရွိေတာ့ပါဘူး ၊၊ ဒီလိုနဲ႔ ေျပာၾကတာေပါ့ ၊၊ သူက How R U ? ဆိုေတာ့ ကိုယ္ကလည္း Ni Hou ? ေပ့ါ ၊၊ ပထမပုိင္းေတာ့ အဆင္ေျပပါတယ္ ၊၊ သူကလည္း ကုိယ့္ကုိ ဖုန္းဆက္မယ္ဆိုေတာ့ ကုိယ့္ကုိေျပာမယ့္ စကားနဲ႔ ကုိယ္ျပန္ေမးရင္ ေျဖမယ့္ စကားကုိေတာ့ နည္းနည္းစဥ္းစားထားေတာ့ အဆင္ေျပပါတယ္ ၊၊ ေနာက္ေျပာရင္းေျပာရင္း ၾကာလာတဲ့အခါ ကြ်န္ေတာ္လည္း သူေျပာတာ နားမလည္ေတာ့ပါဘူး ၊၊ သူလည္းကုိယ္ေျပာတာ နားမလည္ေတာ့ပါဘူး ၊၊ ႏွစ္ဦးစလံုး စိမ္းတဲ့ လူမ်ိဳးနာမည္ေတြ ေမးၾကေျပာၾကတာ ပိုဆိုးလာပါေတာ့တယ္ ၊၊ ဘယ္လိုမွ အဆင္မေျပတဲ့အခါ ကုိယ့္ဖက္ကလည္း သူဘာမ်ား ေျပာခ်င္အံုးမလဲေပါ့ ဟဲလို ဟဲလိုေတြ မ်ားလာပါတယ္ ၊၊ သူကလည္း ဘာေျပာရမွန္း မသိေတာ့ဘူး ေပါ့ ၊၊ ကံေကာင္းတယ္ပဲေျပာရမယ္ သူ႔ဖက္က တယ္လီဖုန္းျမည္လာပါတယ္ ၊၊ အဲဒီေတာ့မွသူကလည္း My Phone is calling ဆိုျပီးေျပာပါတယ္ ၊၊ ကြ်န္ေတာ္ကလည္း Ok Ok ေပါ့ ၊၊ ေနာက္မွ ေတြ႔ၾကတာေပါ့ ဘာညာဘာညာ ေပါ့ ၊၊

ျပန္စဥ္းစားၾကည့္ပါတယ္ ၊၊ သူကသတိရလို႔ ေခၚတယ္ ၊၊ စကားေတြ ေျပာခ်င္တယ္ ၊၊ ကုိယ့္အလုပ္အေၾကာင္းေတြ ေမးခ်င္တယ္ ၊၊ ေနာက္ဆံုး ကုိယ္ ဘာေတြ လုပ္ေနရလဲ ဘာညာသိခ်င္လို႔ ေမးတယ္ ၊၊ ဒီလုိပဲ ကုိယ္ကလည္း ေမးခ်င္တာ ေတြရွိတယ္ ၊၊ ဒီက Local အန္ကယ္ၾကီး ေတြလည္း တခါတေလ ဖုန္းလွမ္းေခၚပါတယ္ ၊၊ ဘာေတြ လုပ္ေန လဲ အဆင္ေျပလား ဘာညာသာ၇ကာေပါ့ ၊၊ အဆင္ေျပပါတယ္ ၊၊ ဒီလုိပဲ အလုပ္အေၾကာင္းေမးၾကဘာညာေပါ့ ၊၊ အခုသူလည္း ဒီလုိပဲ လွမ္းဆက္တာပါ ၊၊ သို႔ေသာ္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ လုိရင္းမေရာက္ၾကပဲ စိတ္ကသိကေအာက္နဲ႔ တစ္ခန္း ရပ္လုိက္္ရပါတယ္ ၊၊ ဘယ္လိုေျပာရမွန္းေတာင္မသိေတာ့ပါဘူး ၊၊ အဲဒီတရုတ္နဲ႔က ရြယ္တူပါပဲ ၊၊ အလုပ္လုပ္စဥ္ကတည္းက စကားျပန္ပါမွ ေျပာလုိ႔ရတယ္ ၊၊ ကြ်န္ေတာ္က သူ႕ကုိေျပာဖူးပါတယ္ ဒီလုိပဲ ေလ့က်င့္ေျပာရ ေအာင္ေပါ့ ၊၊ သူက ျပန္ေျပာပါတယ္ ၊၊ အဂၤလိပ္စာတက္မွ ဒီအလုပ္လုပ္ရမယ္ဆို လုပ္မစားဖူးတဲ့ ၊၊ စင္ကာပူ တစ္ႏုိင္ငံလုံုး တရုတ္လုိ ေျပာလို႔ရတယ္တဲ့ ဗ်ာ ၊၊ အင္း ကြ်န္ေတာ္လည္း ဘာမွ မေျပာေတာ့ပါဘူး ၊၊ ကုိယ္တရုတ္စာ မသင္ခဲ့မိတာပဲ ကုိယ့္ကုိကုိယ္ အားမရျဖစ္မိတယ္ ၊၊ တကယ္ပါ ၊၊

ဒီလိုနဲ႔ ညေနဖက္ ေရကူးကန္ေရာက္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ နားကုိ တရုတ္တစ္ေယာက္ ေရာက္လာျပီး ကြ်န္ေတာ့္ သူငယ္ခ်င္းကုိ လိပ္ျပာကူး ျပေပးဖို႔ေျပာပါေလေရာ၊၊ တရုတ္ဆိုေတာ့ သိတဲ့အတုိင္း သူလည္းေျပာေပါ့ ၊၊ ဒါေပမယ့္ အဆင္ေျပပါတယ္ ၊၊ လူခ်င္းမ်က္ႏွာခ်င္းဆိုင္ေျပာတဲ့အခါ သိပ္ မခဲယဥ္းပါဘူး ၊၊ ေနာက္ျပီးသြားေတာ့ တစ္ေယာက္ အေၾကာင္းတစ္ေယာက္ေမးေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းက တရုတ္လိုေျပာတက္ေတာ့ ပုိျပီးအဆင္ေျပသြားပါတယ္ ၊၊ သူငယ္ခ်င္းေတြေတာင္ျဖစ္ျပီး နာမည္ေတြ ေမးၾက ေျပာၾက ရန္ ကြမ္းတို႔ ျမန္တ်န္႔တို႔နဲ႔ အဆင္ကုိေျပလို႔ပါ ၊၊

ကြ်န္ေတာ္ ခံစားရတာေလးက အရင္တုန္းက သူငယ္ခ်င္းလုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ခ်င္း သတိရလို႔ ဖုန္းလွမ္းေခၚေပမယ့္ စကားေျပာရတာ အဆင္မေျပေတာ့ ေနာက္တစ္ၾကိမ္ ထပ္ေခၚျဖစ္ၾကဖို႔ဆိုတာ မေသခ်ာေတာ့ဘူး ၊၊ မိတ္ပ်က္ရမယ့္ သေဘာ ၊၊၊ ကြ်န္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းက သူတို႔ဘာသာစကားကို နားလည္ေတာ့ သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ေတာင္ မွ ရလိုက္ရဲ့ ၊၊ ဒီလုိပါပဲ ၊၊ ကုိယ္တက္တဲ့တဲ့ ပညာရပ္တစ္ခုဟာ တစ္ေနရာရာ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာေတာ့ အသံုး၀င္တယ္ ဆိုတာ ေလး ေတြးလိုက္မိပါတယ္ ၊၊ ကြ်န္ေတာ္လည္း အင္မတန္မွ သင္ယူဖို႔ ပ်င္းခဲ့မိတယ္ ၊၊ မလုိဘူးလို႔လည္း ထင္ခဲ့ မိပါတယ္ ၊၊ တကယ္ေတာ့ ကြ်န္ေတာ့္တို႔ ေဒၚ၀ါ၀ါမွာ တူတူ ၄ ၊ ၅ ရက္ သင္တန္း အတူတက္ခဲ့ဖူးပါတယ္ ၊၊ သူအလုပ္က ရန္ကုန္ျဖစ္ျပီး ၊ ကြ်န္ေတာ္က နယ္ေျပာင္းရေတာ့ သင္တန္းနဲ႔ အဆက္ျပတ္သြားရာကေန အခုေတာ့ လံုး၀ကုိ မတက္ေတာ့တာပါ ၊၊ ေနာက္ သူလုပ္ရတဲ့ အလုပ္ကလည္း လိုအပ္သလို ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ကလည္း မလုိအပ္ ခဲ့ေလေတာ့ ၾကိဳးစားအားထုတ္ဖို႔ ေမ့ေလ်ာ့ခဲ့ပါတယ္ ၊၊ ခုမ်ားမွသာ ဒီလိုအေတြးေလး ၀င္လာခဲ့ပါတယ္၊၊ အင္း ေနာက္ပုိင္းတရုတ္ၾကီး သာ ပုိျပီး ခ်မ္းသာလာရင္ ကြ်န္ေတာ္တုိ႔ တရုတ္ျပည္ မေျပာင္းရဘူးလို႔ ဘယ္သူေျပာမလဲေနာ္ ၊၊

ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
မင္းအိမ္ျဖဴ

6 comments:

mae said...

အင္းး.. စကားနားလည္လဲ တခါတေလ စကားရွာမရတာမ်ိဳးရွိတတ္ပါတယ္၊ (ထုံးစံအတုိင္း ကန္႔လန္႔တုိက္တာေပါ့ အဟတ္)

lee kuan yew က ေတာ့ တရုတ္စကား ကြ်မ္းက်င္ေအာင္ ေျပာပါလုိ႔ တုိက္တြန္းဆဲပါပဲ

p.s. အိပ္ခ်င္မူးတူးနဲ႔ လိပ္ျပာကူးသင္ေပးပါဆုိတာ ကုိ ဖတ္လုိက္တာ သရဲ ေခၚခုိင္းတာမ်ားလား လုိ႔....

Yu Ya said...

ဘာသာစကား သံုးေလးငါးမ်ိဳးေလာက္မ်ား တတ္ရင္ ဘယ္ေလာက္ေကာင္းမလဲေနာ္။ ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ေဟာင္း ဦးသန္႔ဆိုရင္ ဘာသာစကား ၆ မ်ိဳးကို ကၽြမ္းကၽြမ္းက်င္က်င္ ေၿပာႏိုင္တယ္လို႔ ဖတ္ဖူးတယ္ဗ်.။

ဘာသာစကားဟာ ဆက္သြယ္ေရးဆိုတာထက္ ေနာက္ပိုင္းမွာ ပိုၿပီးသိမ္ေမြ႔ႏူးညံ့တဲ့ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳးရဲ႕ ယဥ္ေက်းမႈ၊ ဓေလ့ထံုးစံ၊ ဥပေဒ အစရွိတဲ့အရာမ်ားဆီကို ဦးတည္သြားေနတယ္လို႔ နားလည္ထားတယ္ဗ်။

ကၽြန္ေတာ္တို႔အသက္ အခုမွ ၃၀ဆိုေတာ့ ဘ၀ေတာင္ မစေသးဘူးလို႔ ေၿပာလို႔ရတယ္ဗ်.. အဟဲ.။ ၄၀ မွ ဘ၀စတယ္လို႔ ေၿပာၾကတာကိုးဗ်..။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၾကိဳးစားဖို႔ အခ်ိန္ေတြ အမ်ားၾကီး ရွိပါေသးတယ္ဗ်ာ။ အားမေလ်ာ့နဲ႔ သူငယ္ခ်င္းေရ... တရုတ္ၾကီးပိုခ်မ္းသာလာရင္ ၿမန္မာၾကီးလည္း ေနာက္ကပါလာမယ္ထင္ပါတယ္ သူငယ္ခ်င္းေရ...အဟီး။

yu ya

ဝက္ဝံေလး said...

ဟုတ္တယ္ ကိုမင္းအိမ္ျဖဴေရ ျမန္မာႏိုင္ငံမွာ တရုတ္စာ သင္မလာရေကာင္းလားဆုိျပီး ေဒါသထြက္မိတယ္ ဒီမွာလဲ မႈတ္လုိက္တာ တရုတ္ေတြ ဘြတ္ ဘြတ္ ရႊတ္ ရႊတ္ ပဲ ဟားဟားးးးးး

ကိုလူေထြး said...

ဘာသာစကားတခုကို တတ္ေျမာက္ထားတာ အရာရာမွာ အားသာခ်က္ပါပဲ...

အေျမွာ္အျမင္ရွိတဲ့ မိသားစုက အေမရိကန္ကေလးေတြေတာင္ တရုတ္လို စသင္ေနၾကျပီတဲ့...

ဗမာမိဘတခ်ိဳ႕က ကိုယ့္သားသမီးကို ဗမာလိုမေျပာခိုင္းတာ ၾကားရင္ေတာ့ အားမလိုအားမရျဖစ္မိတယ္...

ကေလးအရြယ္ဆိုတာ ဘာသာစကား ၂ မ်ိဳး ၃ မ်ိဳးေလာက္ကို တျပိဳင္ထဲ အခက္အခဲမရွိ သင္ႏိုင္လို႕ေလ...

ကိုလူေထြး said...

ကမၻာေပၚမွာ အသံုးအမ်ားဆံုး ဘာသာစကားကလည္း တရုတ္စကားေလဗ်ာ...

လသာည said...

တရုပ္လူမ်ိဳးေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ကမာၻနိုင္ငံေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ ရွိေနၾကေတာ့ တရုတ္စကားက႑ဟာ ပိုပိုျပီးက်ယ္ျပန္ျပီး အေရးပါလာျပီ။ ကိုမင္းအိမ္လည္း သင္ထားေတာ့ အက်ိဳးမယုတ္ဘူးေပါ့။

အစစအဆင္ေျပပါေစ...